Sažeci R29: Svaka epizoda iz Netflixove Zmije — 2022

Ljubaznošću Netflixa. Netflixova elegantna, vremenski uvijena istinska kriminalistička drama Zmija priča priču o serijskom ubojici Charlesu Sobhraju , koji je 1970 -ih ubio najmanje desetak zapadnih turista na 'Hippie stazi' u jugoistočnoj Aziji. BBC-jeva drama s osam epizoda prvotno se prikazivala u Velikoj Britaniji u siječnju, ali konačno će imati svoj svjetski debi na Netflixu. U glavnoj ulozi Tahara Rahima, Sobhraj vrti mrežu prijevara diljem svijeta koja zarobljava neznane strance - i povremeno spremne suučesnike, poput njegovih supruga Marie-Andrée Leclerc (Jenna Coleman) - prije nego što ga konačno uhvate. Drama od osam dijelova skače naprijed-natrag između različitih vremenskih razdoblja kako bi publici pokazala kako je Sobhraj uspio očarati toliko ljudi (i često ih uvjeriti da izvrše ono što mu je naloženo)-i koliko je teško nizozemski diplomat Herman Knippenberg (Billy Howle) i supruga Angela (Ellie Bamber) borila se kako bi ga konačno spriječila da nanese više štete ljudima.Oglas Zmija inspiriran je istinitim događajima , iako odricanje odgovornosti prije svake epizode podsjeća gledatelje da su neka imena i okolnosti promijenjeni u dramatične svrhe, a također i iz poštovanja prema Sobjhrajeve žrtve i njihove obitelji. Dok Zmijine soundtrack i šareni kostimi, scenografije i kinematografija iz 1970-ih čine dramu zanimljivom za gledanje, nelinearna vremenska struktura može biti zbunjujuća-osobito u ranijim epizodama, kada često skače naprijed-natrag između različitih godina i mjeseci (a kasnije i sati) . Kako bi sve ostalo jasno, analiziramo svako vremensko razdoblje kako bismo došli do srži ove priče.

Epizoda 1

Ljubaznošću Netflixa. Prvi znak da će ova serija biti putovanje s uvrtanjem u vrijeme dolazi u prvim sekundama, u kojima se vidi kasni sredovječni Sobhraj u TV intervjuu iz 1997. godine, u kojem se u biti razmeće činjenicom da se vjerojatno izvukao sa svim svojim zločinima , prije nego što skočite u stvarnu priču. Gdje počinje stvarna priča potpuno je zasebno pitanje, s obzirom na to da serija s vremenom preskače vrlo liberalno. No, prva epizoda odvija se u tri glavna vremenska razdoblja: studeni 1975., nešto ranije te iste godine i početak 1976. godine. 27. studenog 1975. godine Središnji datum u ovoj epizodi je 27. studenog, a mi smo u kući Kenet u Bangkoku. Žena koju ćemo upoznati kao Monique (zaista Marie-Andrée) drogira se toplim mlijekom prije nego ga posluži muškarcu koji je očito u nevolji, grči se po krevetu i moli da ode kući. Sobhraj, koji prolazi pokraj Alaina, krade mu putovnicu i novac, a zatim pažljivo mijenja fotografiju čovjekove putovnice s njegovom.OglasMonique i Alain odlaze u zračnu luku i, koristeći Alainovu novu putovnicu, odlaze u Hong Kong gdje nailaze na mladog nizozemskog putnika s ruksakom koji gleda nakit (vjerojatno za svoju djevojku). Predstavljaju se kao trgovci draguljima i daju mu do znanja da mu mogu puno toga pribaviti na prsten. Alain gomila šarm, a ruksak, Willem Bloem (Armand Rosbak) i njegova djevojka, Helena Dekker (Ellie de Lange), završavaju s Monique i Alainom u klubu kako bi pogledali prsten i donijeli konačnu odluku . Parovi su uspjeli, a Monique i Alain uvjeravaju ruksake da ne samo kupe prsten, nego da dođu ostati s njima u Bangkok. Kad nizozemski par nekoliko dana kasnije stigne u Bangkok, ne žele iskoristiti Monique i Alainovo gostoprimstvo pa planiraju odsjesti u hostelu. Ali kad napuste carinu, Ajay (Amesh Ediriweera), Alainova desna ruka, tu je da ih odvede u kuću Kenet-i tamo im se sviđa. Stvari su u početku idilične. Lena i Wim plivaju i povezuju se sa svojim domaćinima - Monique kaže Lenu da je iz Quebeca, a ona je došla na odmor u Aziju i nikad nije otišla kući; Alain i Wim vezuju se zbog toga što su zaljubljeni u svoje partnere i koliko je teško biti mješovita rasa u Europi. No, nije sve onako kako se čini - nekoliko snimaka prikazuje Alaina kako jezivo pregledava Wimove i Lenine putovnice, a on ih nastavlja pokušavati natjerati da s njim uđu u posao.OglasŽeli da kupe dragulje, vrate se u Nizozemsku i prodaju ih dvostruko više nego što su platili. Kad Lena kaže da si to ne mogu priuštiti, Monique izgleda nervozno i ​​moli je da kupi dragulje. No Wim i Lena i dalje odbijaju pa ih Alain i Monique drogiraju baš kao i čovjeka u prvoj sceni iz 1975. godine. Slično poput te jadne duše, brzo postaju super bolesni. Dva mjeseca kasnije Nizozemski diplomat koji radi u veleposlanstvu u Bangkoku, Herman Knippenberg, čita pismo građanina u potrazi za sestrom i njezinim dečkom: Wimom i Lenom. Na sastanku s nekim drugim stranim diplomatima, nizozemski veleposlanik ruga se Hermanovoj zabrinutosti jer 'nije posao diplomata ići u jurnjavu za dugokosim propalicama'. Trebao bi pustiti tajlandsku policiju da to riješi! Upozorenje o spojleru: Herman ne dopušta samo tajlandskoj policiji da to riješi. Kad on i njegov tajlandski pomoćnik pozovu policiju, kažu mu da im se javi nakon božićnih praznika. No, Herman neće tako lako odustati - kasnije, dok je pio s drugim stranim diplomatom, Paulom Siemonsom (Tim McInnerny), upozorava Hermana da će mu traženje para vjerojatno uništiti karijeru. Ali ako inzistira na tome da sam razmotri slučaj, trebao bi početi provjeriti karte za slijetanje zračne luke, zatim najbliži poštanski ured kako bi provjerio jesu li pokupili neka pisma. Naravno, Herman to čini i otkriva da postoji šest slova koje nikada nisu pokupili iz Amsterdama, a također se nikada nisu ni prijavili u hostel koji su napisali na svojoj odredišnoj karti.OglasKasnije, Siemons upoznaje Hermana s australskim diplomatom koji spominje priču o australskom paru koji je pronađen mrtav. No, 'ne bi trebao vjerovati dugodlakim', jer tijela koje je tajlandska policija pronašla ipak nisu Australci - Austrije su se izležavali na udaljenom otoku. Suprotno svačijem savjetu, Herman se zavjetuje istražiti jesu li tijela zapravo njegov nestali nizozemski par. Nakon što pogleda policijske fotografije, primjećuje oznaku 'Made in Holland' na njihovoj odjeći - to su oni. Četiri mjeseca ranije Dva mjeseca prije studenog incidenta opisanog u uvodnim trenucima ove epizode, dvije djevojke prijavljuju se u hostel u kojem je nizozemski par namjeravao odsjesti. Amerikanka, Teresa Knowlton (Alice Englert), planira se idući dan uputiti u Nepal i odlučuje podijeliti sobu sa Celijom (Ruby Ashbourne Serkis), Britankom iza nje. Dan provode u razgledavanju i avanturistima prije nego završe dan pijući u hostelu gdje nailaze na Ajaya. Teresa otkriva da je idući dan zapravo krenula u samostan kako bi postala časna sestra, pa odlučuje prihvatiti Ajayin poziv da ode na drugu zabavu i proživi to sa svojom posljednjom noći slobode. (Savjet Jacka Donaghyja: Savjet nikada ne idi s hipijem na drugo mjesto!) Kad Teresa dođe na zabavu, odmah vibrira s Francuzom za kojeg ćemo doći saznati da je Dominique (Fabien Frankel) i postavi joj alarm za 7 sati ujutro - čim se ugasi, mora otići. Ali Alain uoči novu oznaku i uleti i upita je zašto iz torbe vire putnički čekovi ako samo namjerava otići u samostan. Kažu da su oni za samostan, a Alain je uvodi u drugu avanturu: seks show.OglasTeresa se ne zabavlja u seks klubu, ali dok pokušava otići, kolabira - bila je drogirana. Alain joj u autu kaže da je tako američko razmišljati da može jednostavno napustiti hrčak kapitalizma i pobjeći u Nepal. Ajay je zbunjen kada ga Alain uputi da se odveze do plaže, ali on to ipak učini - i iako oklijeva, na kraju učini ono što mu je rečeno. Viđala se previše, a osim toga, kad vlasti otkriju njezino tijelo, bit će samo još jedan bezobzirni zapadnjak koji se drogirao i plivao. Kasnije, ribar pronalazi njezino tijelo u vodi.

Epizoda 2

Ljubaznošću Netflixa. Ova epizoda počinje početkom 1976., kada Herman i Angela nastavljaju istraživati ​​smrt svojih nizozemskih turista, ali također skače naprijed-natrag na nekoliko različitih točaka 1975. kako bi otkrili više o tome kako su se Marie-Andrée i Charles prvi put sreli i kako su se Kanađanka je tako lako upala u njegovu zamku. 1. ožujka 1976. godine Epizoda počinje Hermanom koji će posjetiti tijela para koji nisu australski, gdje mu tajlandski liječnik kaže da je muškarac zadavljen, a žena pogođena tvrdim predmetom u glavu. No ključna je činjenica da im je u oba pluća bilo dima - što znači da su oboje još disali kad su ih zapalili. 3. ožujka napokon prima fotografije nizozemskih ruksaka, za koje smo već znali da su Wim i Lena, ali u slučaju da ste bili zbunjeni svim skakanjem oko ovoga, to potvrđuje. Pisali su kući o susretu s francuskim trgovcem draguljima iz Bangkoka, pa kad Herman naiđe na obavijest u novinama na engleskom jeziku da će se 'grof Michel-Andre Jurion iz belgijskog veleposlanstva izjaviti francuskim odvjetnicima trgovac draguljima Alain Chartier 'zbog klevete, alarm mu se oglasi u glavi. Može li to biti isti francuski trgovac draguljima? (U redu, da, znamo to, ali u ovom trenutku Herman ne zna.)OglasKad Herman Siemonsu povjeri svoje najnovije nalaze, belgijski mu diplomat kaže da se otarasi vozača i krene u tajnu misiju. Muškarci završavaju u seks klubu kako bi upoznali grofa i obavijestili ga da dijele interes za trgovca draguljima. Siemons također otkriva da je očito vrlo uplašena Francuskinja obilazila sva strana veleposlanstva u gradu i izbacivala lude optužbe protiv francuskog trgovca draguljima, uključujući drogiranje, pljačku i ubojstvo neke mlade dugodlake. Nažalost, ništa se nije dogodilo: njene pritužbe. A razlog zašto Siemons to nikada prije nije spomenuo je zato što je samo imao na umu najbolji interes Belgije. Međutim, sada kada je ovo postalo veći problem, vrijedi dalje istražiti bez obzira na ničiji ugled. Herman zove okolo tražeći Francuskinju, i konačno dobiva njezin identitet od britanske ambasade. Očigledno je bila jako uzbuđena dok je prenosila svoju priču, a ostavila je dokaz greške dilera dragulja: Wimov dnevnik (uključujući fotografije), plus kartica na kojoj je pisalo 'A. Gautier, trgovac draguljima. ' Herman odlazi u kuću Kanit sa Siemonsom, koji ostaje vani s upaljenim motorom za svaki slučaj kad Herman locira ženu, koja se uplašila dok ga uvlači u svoj stan. Deset mjeseci ranije Ova uspomena vodi nas do 5. svibnja 1975. u Kašmiru u Indiji, na prvi susret Marie-Andrée i Charlesa. Kako smo čuli putem glasovnog prijenosa iz dnevnika Marie-Andrée, ovo joj je prvi odlazak iz Quebeca na najzanimljivije mjesto na kojem je ikada bila, a tajanstveni stranac kojeg je srela na letu očito je zainteresiran za nju. Ona i njezini prijatelji odlučili su se povezati s njim - Alainom - i on je za njih pregovarao u odmaralištu. Njezin pratitelj silazi s uzrujanim želucem pa se prilično romantično provoza brodom za zalazak sunca sama s Alainom, koji joj govori da je fotograf.OglasSramežljiva Marie-Andrée otvara se Alainu o tome kako je doživjela strašnu nesreću i bojala se da više nikada neće hodati, ali sada se oporavila i vidjela svijet. Leži na šarmu debelo, govoreći joj da zaslužuje biti s nekim tko je vidi takvu kakva je, a ne onakvu kakvom sebe vidi, jer je lijepa. Dva mjeseca kasnije, Alain je napisao pismo Marie-Andrée o tome koliko ga voli i nedostaje pa odlučuje doći k njemu. Tri tjedna nakon njihovog ponovnog okupljanja, ona zapisuje u svoj dnevnik da je 'dvotjedni odmor postao tri tjedna muka, ali odbijam doći kući iako mi nije pokazao intimnost za kojom žudim.' Jasno je da Alain suzdržava ljubav kao dio svoje strategije manipuliranja Marie-Andrée-i to potpuno funkcionira. Jednog dana se vraća sa štenetom i prekrasnom narukvicom (koju smo vidjeli u prethodnoj epizodi), plus haljinom koju će nositi dok idu na plažu. Dok Alain senzualno trlja kremu za sunčanje po nogama s ožiljcima, pita Marie-Andrée što misli što par u njihovoj blizini govori. Misli da je to 'što lijepa žena poput nje radi s polupasom poput njega?' Kaže joj da im priđe i kaže da je manekenka, a on joj je suprug fotograf. Pita se je li to test, ali on joj kaže da je to igra. Marie-Andrée igra zajedno, a uskoro se ona i Charles i njihovi novi prijatelji s odmora, australski par, svi zajedno druže kad ženu zaboli želudac. Kasnije, Charles i Marie-Andrée ulaze u njihovu sobu i zatiču ih na podu bez svijesti. Upućuje je da zatvori vrata kako bi ih mogli opljačkati i da se ne brine jer su ionako samo bogati šupci.OglasNekoliko mjeseci kasnije, Charles i Marie-Andrée po prvi su put zakoračili u njihov stan u kući Kanit. Pita se je li ikada bio fotograf i je li mu se Alain doista zvao. (Naravno da nije.) On je Charles i sam je od svoje 15. godine. Ova stvarna emocionalna iskrenost pokazala se kao afrodizijak za Marie-Andrée, jer se njih dvoje raskidaju odjeću i udaraju. Tu su postigli korak, s montažom Charlesa kako dila dragulje, drogira ljude, povraća, sve dok Marie-Andrée gleda. Marie-Andrée također se sprijateljuje s njihovom novom susjedom, Nadine (Mathilde Warnier), Francuskinjom koja također puno vremena provodi sama dok je njezin suprug kuhar Remi (Grégoire Isvarine) na poslu. Marie-Andrée se predstavlja kao Monique, govoreći Nadine da je manekenka i da je Alaina upoznala na jezeru Dal na modnom snimanju. Tada Dominique dolazi u orbitu Alaina i Monique, upoznavši Alaina u Chiang Maiju. Očigledno je pojeo nešto loše i Alain mu pomaže. Monique je zbunjena jer je mislila da je Alainova stvar pljačka, ali on joj kaže da ne želi da ona obavlja kućanske poslove. Ako ona pomogne 'dojiti' Dominique dok je bolestan, on će joj se posvetiti. Listopada 1975 Noć je Terezinog ubojstva, a zabava u kući Kanit u punom je jeku. Alain je već počeo razmišljati o Terezi kada Nadine upita Marie-Andrée je li ljubomorna na svog muža koji flertuje s drugim ljudima. Kaže kako je on takav, a Nadine joj kaže da je previše sofisticirana da bi bila Quebecois. No kasnije te noći Marie-Andrée je šokirana kad Charles dođe kući i zatraži od nje da unovči putničke čekove Amerikanke-zabrinuta je da će žena moći policiji reći o njihovim zločinima. Kad Ajay kaže da to nije problem, Marie-Andrée shvaća što se dogodilo-i slaže se s tim.OglasProđe neko vrijeme i Marie-Andrée se jednog dana vrati kući kako bi pronašla tajlandskog draguljara, Sudu (Chicha Amatayakul), koja se ponaša kao Alainova djevojka-Suda pita je li joj pas nedostajao te kaže Marie-Andrée, koju naziva Alainovom tajnicom, da je pomogao pri odabiru narukvice koju nosi Marie-Andrée. No kad ona ode, Charles kaže Marie-Andrée da koristi Sudu samo za njezine dragulje i njenu zaštitu, budući da joj je tata policajac. Još jedna zabava, drugi momak drogiran-čovjek iz prve epizode-a Marie-Andrée u svoj dnevnik piše da je prestravljena, ali ona je Monique i Monique mora ostati mirna. Ona igra ulogu, iako nije sigurna može li tu ulogu igrati zauvijek. Nekoliko dana kasnije stigli su i Wim i Lena, a ubrzo nakon toga im je pozlilo u krevetu. Marie-Andrée brine se o paru dok mole za njezinu pomoć-pita Lenu zašto jednostavno nije učinila kako je naložila i odnijela dragulje na ponovnu prodaju? U ovom trenutku znaju da su drogirani, ali Marie-Andrée izlazi iz sobe i trese se dok čuje njihove krikove.

3. epizoda

Ljubaznošću Netflixa. U redu, datum otvaranja ove epizode je 20. studenog 1973. godine, ali to nam je zapravo samo pokazalo da je Dominique napustio svoj dom u Francuskoj kako bi putovao svijetom. Dvije godine kasnije upoznaje Charlesa u Chiang Maiju na Tajlandu, a vi znate ostalo. Naša priča Ova epizoda doista počinje u ožujku 1976. na našoj Hermanovoj vremenskoj liniji, dok Herman i Angela nastavljaju istraživati ​​Wimova i Lenina ubojstva - i približavaju se otkrivanju Charlesove mreže zločina.OglasRokovi u ovoj epizodi su doista ožujak 1976. i istraga, ranije 1975. kada se Charles i Dominique prvi put susreću, te prosinac 1975. kada Dominique pokušava pobjeći. Evo kako to ide dolje. 8. ožujka 1976. godine Nadine i njezin suprug Remi nalaze se na sigurnijem mjestu u kući Hermana i Angele dok im pokazuje Wimov dnevnik. Iako ona tamo zapravo nije vidjela par, ona i Remi znaju da je isto što se dogodilo paru isto što se događa i svima - i ima mnogo više žrtava od dva nizozemska putnika. Radio pored Lene na jednoj od fotografija? Alain je to dao Nadine na dar - a ona mu je povremeno dovodila klijente za posao s draguljima. Bila je usamljena s Remijem koji je cijelo vrijeme radio, a Alain je to jasno tražio u ljudima - čak i ako oni to nisu vidjeli u sebi, uspio je to popraviti. 'Kao da je sunce obasjalo vas', kaže ona. Herman želi više informacija o Alainu i otkriva još nekoliko ključnih činjenica: vjerojatno je Francuz i Vijetnamac - u prošlosti je govorio o odlasku u internat i gubitku vještine u vijetnamskom jeziku - i nosi odjeću s inicijalima 'C.S.' unutra. Oh, a Nadine i Remi nisu ga vidjele od Božića. Ni oni nemaju pojma gdje je on. Zapravo, Dominique ih je konačno navela da shvate da Alain radi sjenovite stvari za početak. Ona prepričava priču o odvažnom pokušaju bijega Dominique.OglasSiemons je ljut na Hermana jer ne može vjerovati da Nizozemac i njegova žena imaju toliko povjerenja u vlasti. Kako su toliko naivni da vjeruju da će tajlandska policija učiniti ispravno? Herman je, naravno, zabrinut i ne želi da se Nadine i Remi dovedu u preveliku opasnost, ali trebaju mu konkretniji dokazi o bilo kojoj od Alainovih kriminalnih aktivnosti. Herman i Angela otkrivaju da su Wim i Lena navodno napustili zemlju 18. prosinca - barem tako kažu izlazne kartice tajlandske carine - ali su zapravo umrli 18. prosinca. Nadine odlazi provjeriti svoju poštansku kutiju da vidi je li Dominique stigla kući - s nestrpljenjem je iščekivala vijest da je na sigurnom, koju je namjeravao poslati pošti, a ne kući Kanit, naravno - gdje ona napokon ima pismo. No dok je čita, čuje glas koji je zove: 'Alain, Monique i Ajay su se konačno vratili s putovanja. Pomalo prijeteće pitaju je li vidjela Dominique, ali ona kaže ne - pa sjeda u auto s njima. Devet mjeseci ranije Nakon što su se upoznali u Chiang Maiju, Charles i Dominique pješače kroz divljinu i raspravljaju zašto Dominique putuje već dvije godine: Još nije otišao kući jer traži nešto drugačije (lutalica - netko tko itekako odgovara idealu profil za jednu od Charlesovih žrtava). Nešto kasnije, u kući Kanit, Dominique je bolesna u krevetu. Nadine pita zašto ne ide u bolnicu, a Charles joj kaže da je smrtna presuda otići u bolnicu. Umjesto toga, on i Monique njegovat će ga za zdravlje, a u zamjenu će Dominique pomagati po kući. Iako je Dominique i dalje bolesna, Alain mu kaže da ne zove roditelje i da to iskoristi kao čistku kako bi došao u sebe.OglasNo, jednog dana u listopadu dok si Dominique miješa svoj 'lijek', majmun kojeg Alain i Monique drže kao kućnog ljubimca pije iz čaše i prevrće. Uočava i Terezin budilicu u drugoj prostoriji, koju prepoznaje kad je mislio da će se s njom spojiti na toj zabavi. Nešto se čudno događa i on to konačno shvaća. Kasnije, govori Alainu i Monique da želi prestati uzimati lijekove kako bi vidio kako se osjeća bez njega, a također želi i putovnicu. Alain nevoljko preda Dominiqueu svoju putovnicu - na kojoj je sada Alainova fotografija. Pokušava to očistiti kao 'samo stvar koju radi za posao' i obećava da će to popraviti, ali usput je Dominiqueova turistička viza istekla dok je bio bolestan pa je zapravo u nevolji ako vlasti saznati. No budući da netko u francuskoj ambasadi duguje Alainu uslugu, on će se pobrinuti za to. Kasnije, Dominique vozi Alaina u posjet Sudi i njezinu policijskom tati, gdje vidi kako Alain animirano govori i pokazuje na njega. Dok im je Alain samo nudio prijevoz kući, tjera Dominique da vjeruje da ga je protumačio jer je ilegalno u zemlji (ali ne brinite, jamčio bi za njega). Sada je noć prve zabave u emisiji, 27. studenog, a jadni bolesni hipi odvoze se u 'bolnicu'. Kad Alain i Monique odu na vikend, Dominique proviri kroz njihovu kuću - i pronađe fotografiju putovnice bolesnog hipija u torbi. (Također dobro uhvati nož jer zna da ovdje nešto definitivno nije u redu.)Oglas Prosinca 1975 Dominique čita u krevetu noću kad čuje neku buku u hodniku - Alain i Ajay vode bolesnu djevojku dolje. Ona je ljubavnica Turčina, inače prvi bolesnik kojeg smo sreli. Monique objašnjava da su oni samo narkomani i krijumčari heroina, no Dominique se pita zašto se svi koji tamo dođu razbole. Napokon odlučuje nazvati roditelje. Emotivan je dok razgovara s ocem, a njegovi su roditelji oboje bijesni što ga želi vratiti kući. Kaže im da ne može jer je preskupo, a zatim ga obuzmu emocije i spusti slušalicu. Te je noći Ajay lupao na vrata Dominique - nemaju moć, a Alain ga sada želi vidjeti. Alain pokazuje Dominique naslov o mrtvoj Europljanki. »Jeste li upoznali Stephanie? Svidjela bi ti se ', kaže Ajay Dominique. Muškarci se suočavaju s Dominqueom u vezi želje da ode - zašto, kad su se prema njemu tako dobro ponašali? Dominique kaže da mu nedostaju roditelji i da želi ići kući, ali Alain kaže da to neće moći jer je sada druga osoba. Čovjek koji je postao nije dječak koji je ostavio roditelje i ne može dopustiti Dominique da ode jer su braća. Dominique se još više boji kad čuje Wima i Lenu kako se bore u drugoj prostoriji. Monique nije previše zadovoljna onim što se događa - znala je da su drogirali Dominique, ali nije shvaćala da to ima veze s ubojstvom - i kad ona, Alain i Ajay odu na Božić, izgleda prestrašeno od Alaina.OglasNo, kad oni odu, Nadine pokuca na vrata Dominique i ponudi mu pomoć da pobjegne. Iako isprva nije siguran može li joj vjerovati, s obzirom na to da je pomogla dobiti Alainove klijente za njegovo poslovanje s draguljima, on popusti i oni shvate da mora otići odatle. Nadine, Dominique i Remi bacaju se na Dominiquein bijeg: kupuju mu avionsku kartu i pomažu mu smisliti kako svoju fotografiju vratiti u putovnicu te ušiti stranicu s važećom vizom od druge žrtve i poslati ga kući . Na aerodromu Dominiqueov let kasni i pakleno je nervozan. Kad se konačno ukrcao na let, ugleda Alaina kako prolazi carinu na povratku s putovanja. Srećom, agent za putovnice mahne mu rukom i napokon je na putu kući. Alain u međuvremenu pozdravlja nekoga s djetetom. Tko je to?

Epizoda 4

Ljubaznošću Netflixa. Ako vas prethodne tri epizode nisu sve više iritirale slučajnim skokovima kroz vrijeme, ova epizoda počinje tako što je dječak 23. prosinca 1975. u Nepalu otkrio spaljeno tijelo prije nego što je preskočio tri mjeseca, a zatim se vratio u prosinac 1975. minuta kasnije. Zašto nam ova emisija to čini? Tko zna. Ali zato ovdje analiziramo različite vremenske rokove u slučaju da vaš mozak to odbije učiniti. U svakom slučaju, vremenska razdoblja obuhvaćena četvrtom epizodom uključuju prosinac 1975. i ožujak 1976., plus vrijeme između Charlesova, Mariena i Ajayina odlaska i dolaska natrag u Bangkok kad se vremenski rokovi konačno približe.
Oglas Prosinca 1975
Charles, Ajay i Marie na aerodromu čekaju let za Hong Kong - no kad se najavi ukrcaj na let za Katmandu, Charles ustaje i vodi ih na putovničku kontrolu. Umjesto toga idu u Nepal i koriste putovnice nizozemskog para. (Oh, i usput, Ajay vidi da su vlasti pogrešno identificirale tijela nizozemskog para kao nestale Australce i to je 'sjajno'.)
U Nepalu Charles i Marie odsjedaju u lijepom hotelu i šalju Ajaya da nađe negdje jeftinije; na kraju završi u hostelu. Na poker utakmici s visokim ulogom Charles ulazi all in gubi, a kasnije ga Marie napuhava. Ljuta je što je izgubio sav njihov novac, a zna i da je ubijao ljude. Kaže da joj treba moći vjerovati i uvjerava je da popije malo drogiranog čaja u znak svoje odanosti. Ima, i dok se onesvijestila Čini se da Charles razmišlja da je uguši - ali ne.
U međuvremenu, Ajay je tulumario s nekim ruksacima, a Charles se razbjesnio što se povezao s bijelom Britankom. Njihov ruksak još je jedan oblik imperijalizma, kaže Charles prije nego što je pokušao iskopati Ajayju oči. Samo mala ležerna tučnjava među prijateljima!
Povratak u sobu Charlesa i Marie u hotelu Annapurna - istom hotelu koji je opskrbljivao šibicama koje je Nadine koristila prije bijega - Marie se budi do ruže na svom krevetu. Charlesova velika gesta da se vrati u njezinu dobrotu nije mnogo, ali budući da je namjerno gladuje zbog naklonosti, to uspijeva. Ide u razgledavanje i sprijatelji se s plavokosom Amerikankom koja joj daje neke ljubavne savjete - razdvojite se ako se želi razdvojiti, u redu? I Amerikanka razmišlja o odlasku kući, ali je tijekom ruksaka upoznala zgodnog momka koji ima dva rubina za prodaju kako bi mogli biti zajedno. Marie u očima vidi prepoznatljivost, a zatim pita djevojčino ime - Lena.
Kad se Charles vrati u hotelsku sobu, ugleda dva zapadnjačka ruksaka i odmah se iznervira i zbuni - no tada ga Marie obavijesti da imaju dva rubina i on shvati što se dogodilo. Reče paru da će im platiti cijenu, a zatim ih sa žaljenjem obavještava da su dragulji zapravo uglavnom stakleni i da su prevareni. On i Marie časte ih večerom i sutra ih provozaju uz planinu, a par je zahvalan na gesti prijateljstva.
Sljedećeg dana, Marie ostaje iza, dok Charles i Ajay odvedu par na planinu; Charles laže i kaže da je trudna kako bi opravdao njezin nedolazak. No, na planini ih Charles drogira i razbija nožem - Charles prvo ubija Lenu, a Ajay njenog dečka. Spale tijela, zatim ukradu rubine (koji su očito bili vrlo stvarni). Dok se Marie i Charles odjavljuju iz hotela i plaćaju dugo naplaćeni račun (zahvaljujući rubinima koje su sada prodali), policajci ih zaustavljaju.
Ispostavilo se da ih ispituju o nestalim Amerikancima, a Ajayin kolega iz stranke je u drugoj prostoriji kako bi identificirao tijela. No, djevojka ne može identificirati Charlesa i Marie i zapravo ih ništa ne povezuje s parom, pa su slobodni otići - jednostavno ne mogu napustiti Nepal prije nego što istraga završi.
Naravno, to ih ne zaustavlja i odlaze na zabave u Goi, Indiji i Hong Kongu, drogiraju i pljačkaju putnike prije nego što se vrate u Bangkok 9. ožujka 1976. godine.
Ožujka 1976
Na kraju 3. epizode, Nadine je napustila poštu s Charlesom, Marie i Ajay, koji su se upravo vratili iz božićne avanture. I dok je pokušavala odigrati to kul i pretvarati se da nije postepeno završila njihov povratak, publika zna da se zapravo pakleno boji svojih susjeda. Kao i Remi, koja je prestravljena što se nije vratila s pošte. Nakon što je obaviješten da je tamo bila, ali da je ostala sa ženom i dva Azijca, Remi zna da se mora vratiti na najstrašnije mjesto od svih: u svoj stan. Srećom, dok upada u Alainovo i Moniqueino mjesto, vidi Nadine kako sjedi tamo i izgleda savršeno udobno. Remi i Nadine odbijaju njegov ispad - samo je zabrinut zbog njenog kašnjenja - i Alain daje francuskom paru nešto novca kao proviziju za sve dragulje koje su mu doveli.
Vraćajući se u svoj stan, počinju žurno pakirati neke stvari prije nego što Nadine razmisli - osjeća da duguje Alainovim žrtvama kako bi prikupila još dokaza protiv njega, pa će ostati do kraja sutra i vidjeti hoće li moći dobiti neke fotografije konkretnih dokaza. Ako se do sutra u noć ne vrate kod Hermana i Angele, dogodilo se nešto loše.
U nizozemskom veleposlanstvu Herman pretražuje sve novine na engleskom jeziku od rujna do siječnja da vidi može li pronaći još zločina iza kojih bi mogao stajati Alain. On izrezuje sve priče o mrtvim Europljanima u Bangkoku, a nalazi i naslov o paru u Nepalu. Njegov šef nije zadovoljan onim što radi, ali svi znamo da ga to neće spriječiti u nastavku istrage.
Sutradan imaju normalan dan u bazenu u kući Kanit, a Nadine fotografira. Ajay joj odbija dopustiti da ga fotografira i jasno je da ju sumnja u nešto. Nadine se konačno opravdava da bude sama u Moniquenom i Alainovom stanu da njuška, a to je iskreno jedna od najluđih radnji u cijeloj seriji-pogotovo jer Ajay zna da s njom nešto nije u redu.
Nakon nekoliko minuta grickanja noktiju čekajući kod Hermana i Angele da se Nadine i Remi pojave (sat vremena nakon što su trebali stići), par napokon stiže živ i zdrav-i s kamerom punom dokaza. No, Nadine želi više, pa se ponovno vratila u kuću Kanit.
Herman nije spavao i konačno se sastaje sa Siemonsom kako bi podijelio sve svoje dokaze. Siemons zatim dijeli dokaze s ostalim diplomatima u gradu, a Herman se konačno obraća tajlandskoj policiji sa svim dokazima koje je prikupio. Učinio je to! Oni će popodne upasti u Gauthier's, pa je vrijeme da nazovete Nadine i izvedete je odande - ali telefon zvoni i nitko se ne javlja.

Epizoda 5

Ljubaznošću Netflixa. Nakon četiri pune epizode koje su preskakale naprijed -natrag između Charlesovih zločina i Hermanove istrage, dvije su se vremenske linije približile. Hoće li tajlandske vlasti uspjeti uhvatiti Charlesa za njegove zločine? I hoće li Nadine uspjeti pobjeći iz njegova stiska? Saznat ćemo u najopterećenijem satu do sada, koji se ne odvija u različitim godišnjim dobima ili godinama, već u satima i danima.
11. ožujka 1976. godine
Nadine napokon podiže slušalicu u svom stanu, ali ne može otvoreno govoriti jer je Charles u sobi s njom. Herman šalje Paula samo dok policija ne dođe kako bi ona ostala na sigurnom, ali ozloglašeno užasan promet u Bangkoku spriječava ga da stigne na neko vrijeme.
Ajay govori Charlesu da je uhvatio Nadine kako njuška (a znaju da je bila blizu još uvijek nestale Dominique), a zatim izvlači pladanj s Mai Tais. Nadine zna bolje nego prihvatiti piće i kaže da joj je prerano, ali svejedno je pritiskaju. Ajay i Marie odlaze misterioznim zadatkom, a Charles tada može ispitati Nadine. On je udara, govoreći joj da zna da je pomogla Dominique - ali tko će joj pomoći? Nadajmo se da je Paul, koji je još na putu, ali stiže na vrijeme kako bi spriječio Charlesa da povede Nadine sa sobom.
Herman čeka dolazak policije u kuću Kanit, no policajci ga zovu i kažu mu da nisu sigurni mogu li poštedjeti ljudstvo. Herman ih nagovara da ipak pošalju ljude, ali zastaje jer Nadine želi pričekati dok se Ajay i Marie ne vrate. Ako i oni nisu zarobljeni, Nadine i Remi bit će mrtvi, pa će policajci pričekati dok ne saznaju da su se sva trojica kriminalaca vratili prije nego što upadnu u kuću Kanit.
Kad policija stigne, Charles shvati što se događa i kaže Marie i Ajay da obuku sav nakit koji mogu pronaći i da mu vjeruju. Dok ga policajci izvode kroz vrata, vidi kartu svog stana koju im je Nadine nacrtala - u opasnosti je.
Tri sata kasnije u policijskoj postaji trojac skida sav nakit i predaje putovnice i gotovinu u džepove. Nadine i Henri ponovno se okupljaju i slave svoje postignuće s Hermanom i Angelom - uspjeli su! Zarobili su Charlesa, Marie i Ajay. Nažalost, čini se da njihova radost neće potrajati jer Hermana zovu u policijsku postaju.
Ne postoji Gauthier, obaviješten je. Osoba koju su policajci uhvatili je američki državljanin: David Alan Gore. Boravio je u rezidenciji gospodina Gauthiera u njegovoj odsutnosti i nemaju razloga zadržavati ga. Ne, policajci nisu otvorili sef jer vlasnika nema, a njegovi papiri za otpuštanje su u pripremi. Herman uvjerava policiju da ga zadrži još 12 sati, ali Paul ga iscrpljuje.
Charles i Marie se grle u zatvoru, a ona mu inzistira da nije kriminalac dok je on uvjerava da nije i da policajci ne znaju ništa, pa bi trebala nastaviti govoriti. Hermanov američki kontakt dolazi u zatvor kako bi ispitao Charlesa i Marie, ali zapravo ne uspijeva nigdje. No kasnije je Herman dobio poziv da pravi David Alan Gore, Amerikanac kojeg su Charles i Ajay napali, zapravo nije umro. Živ je u Hong Kongu. Herman kaže Nadine i Henri da mogu ići kući, jer ovaj put imaju Alaina.
Izvana, Suda pokušava natjerati oca policajca da pomogne Alainu izaći iz zatvora, ali ne može mu pomoći - on je samo prometni narednik. Charles je zove iz zatvora i pita ima li još uvijek njegovu aktovku, a ona to čini.
Nažalost, događa se nešto sumnjivo, a policajci ipak nemaju Alaina - pustili su ga da ode. Netko njuška i po stanu Charlesa i Marie, a kad Nadine ode istražiti, shvati da je to Ajay. Kaže joj da zna što je učinila i da to neće zaboraviti.
Policajci otvaraju sef i on je potpuno prazan, Alain večera sa Sudom, uzima njegove stvari, a on i Marie odjašu u metaforički zalazak sunca.
Dva dana ranije
Kad se Charles, Marie i Ajay vrate s putovanja i počnu tražiti Dominique, shvaćaju da je jedino što je uzeo bila njegova putovnica. Odmah sumnjaju da su mu Nadine i Remi pomogle pri odlasku, a nervozno ponašanje para ne pomaže njihovom slučaju. Charles može reći da se nešto sprema, pa se sastaje sa Sudom i zamoli je da postavi najveću pojedinačnu pošiljku koju je ikada napravila. Pokreće novi posao u Parizu, a Suda se obvezuje skupljajući gomilu dragulja i kupaca za tu večer - baš kad se trojac prvi put susreo s Nadine nakon njihova povratka. Ispostavilo se da je Charles planirao nešto poput njihovog uhićenja, pa policajci nisu imali ništa na sebi.

Epizoda 6

Ljubaznošću Netflixa. Iako su se rokovi Charlesovog ubojstva u južnoj Aziji i Hermanove istrage približili, to ne znači da ova predstava neće prestati skakati naprijed -natrag između vremenskih razdoblja. Ova epizoda daje nam više Charlesove zadnje priče, upoznajući nas s njegovom majkom, njegovom prvom suprugom (!) I njegovom kćerkom, prije nego što se vratimo u 1976. i priču koju pratimo od prve epizode.
5. studenog 1969. godine
Na vjenčanju smo, ali brineta pred oltarom s Charlesom nije Marie. To je sasvim druga žena: Juliette. Na Charlesovoj je strani samo jedna osoba, njegova majka. Nakon vjenčanja, njegova majka gorko pita treba li mu čestitati na vjenčanju ili puštanju iz zatvora. Uvjerava je da planira drugu budućnost, ali njegova majka ne zna da je Juliette trudna. Charles ih tjera da se presele u Indiju kako bi mogli odgajati svoje dijete od utjecaja Zapada i biti optuženi svaki put kad neka Azijatkinja počini zločin, osim ako se Juliette ne složi da bi to trebao biti? Naravno, Juliette kaže da se naravno ne slaže, ali još uvijek ne želi roditi dijete u Indiji, zemlji koju ne poznaje dobro.
1971. godine
Juliette ide s njim, naravno, a nekoliko godina kasnije žive u Bombayu sa svojom kćerkom Madu. Charles nestaje radi posla, a kasnije je zove da je obavijesti da je počinio jednu od najvećih pljački dragulja u hotelu Ashok u New Delhiju. Napokon može osigurati život koji je obećao! Ali ne baš, jer policajci dolaze i uhićuju ga.
Godinu dana kasnije, Charles je u zatvoru, ali savršeno lažira simptome upale slijepog crijeva kako bi mogao pobjeći natrag u Juliette. Na put su krenuli s Madu, ali Juliette ju na kraju šalje u Pariz živjeti s majkom. Dva tjedna kasnije bore se dok se voze kroz Afganistan i ispuštaju gumu prije nego što čuju sirene koje se približavaju. Ispostavilo se da je Charles ukrao iznajmljeni automobil, a ona neće imati problema jer nije ništa učinila. Samo mu treba vjerovati jer će jednoga dana svi ponovno biti zajedno u Parizu.
Juliette posjećuje Charlesa u zatvoru u Kabulu jer su njene optužbe odbačene. Ona je tu da mu kaže da odlazi i neće ga čekati. Želi bolji život za sebe i Madu, pa podnosi zahtjev za razvod i vraća se u Pariz i nikada ga više neće vidjeti.
1976. godine
Vraćajući se na vremenski slijed koji već znamo, Ajay luta po Charlesu i Marienom stanu u kući Kanit i vadi putovnicu za Juliette Sobhraj, potvrđujući još jednom da Charles ima mnogo tajni. Ali to smo već nekako znali.
Herman se još jednom savjetuje s Paulom, a belgijski mu diplomat daje pištolj i metke prije nego što mu kaže sve što je učinio krivo. (Sada ne znaju gdje je Charles, ali Ajay je još uvijek u Bangkoku i točno zna gdje je Herman.) Herman ne uzima pištolj ... za sada. Ovo je vjerojatno najbolje, jer je nevjerojatno na rubu i izbezumljen je zbog svake sitnice koja se dogodi do te mjere da se Angela povjeri Nadine i Remi da je zabrinuta za svog muža.
Ispostavilo se da je Herman na kraju ipak uzeo pištolj od Paula i povukao ga na Angelu kad je čuje kako se šeta uokolo noću. Poludjet će i ne stječe prijatelje u diplomatskoj zajednici jer šalje informacije o Charlesu i Marie (pa, zapravo Alain i Monique). Hermanov šef ga brani kad je kanadski veleposlanik uzrujan, ali potom privatno presvlači Hermana. Nizozemski veleposlanik podsjeća ga da je diplomatska misija utjecati tiho i nevidljivo, a Herman je sve samo ne suptilan. Mora uzeti obavezni dopust i napustiti Bangkok na nekoliko tjedana - a ovo je zapovijed, a ne prijedlog, pa se Herman i Angela upute na plažu. (Bijesna je zbog toga što ga podržava i zbog toga što trenutno zezne, ali i dalje izlaze iz grada.)
Charles i Mariein stan konačno se vratio na tržište najma, ali Nadine je zabrinuta što je policija propustila tragove. Remi želi da se ohladi i zaboravi na sve, ali ne može - i zove Hermana i Angelu da ih pozove natrag u Bangkok kako bi zajedno pretražili stan. Naravno, Knippenbergovi se žurno vraćaju i na kraju pronađu punu zalihu - drogu, putovnice (a time i poražavajući broj žrtava) i Marijin dnevnik. Sada znaju njezino prezime, Leclerc, i da svaki tjedan zove roditelje u Quebec. Kanadska vlada napokon može pomoći i dobiva adresu za Charlesovu majku u Parizu, gdje im je Marie rekla da ide ona sljedeća.
U međuvremenu, Charles i Marie stižu u Karachi u Pakistanu i prijavljuju se u hotel od buha (kaže joj da će imati luksuz kad stignu u Pariz). Ajay će im se uskoro pridružiti, što je Marie ne zadovoljan zbog. Ne želi da zauvijek živi s njima. Charles je ostavlja u sobi kako bi mogao nazvati stariji par u Parizu i pokušati im prodati dragulje. Parižani isprva nisu previše zainteresirani, posebno zato što ne žele promijeniti dobavljača s kojim su radili 15 godina. No Charles im je poslao uzorak nekih svojih dragulja i oni su vrlo zaintrigirani.
Par pijucka šampanjac dok je on pita može li zaista ostaviti sve iza sebe - ne može li se preseliti u Pariz, već može li zaboraviti sve što su radili na Tajlandu. Želi da se osjećaju kao da su nevini kako bi se mogli vjenčati i imati obitelj. No stvari se pokvare kad se pojavi Ajay i Charles otjera Marie kako bi mogli razgovarati o poslu. Ajay se prisjeća vremena kada su došli kroz Karachi '71. - u ta četiri dana zaradio je više novca nego njegov otac u cijelom životu - i koliko je volio Juliette.
Kasnije, Marie pita je li Ajay donijela ono što je tražila iz njihova stana. Uspio je ugrabiti njezinu krunicu, ali je zaboravio njezinu bilježnicu. Ona je poludjela i rekla mu da je patetično što planira doći s njima u Pariz jer neće više biti loših zločina koje Ajay čini Charlesu, a on je ionako čudovište što ih čini. Ajay je kao 'hm, izgledaš ljut zbog bilježnice. Što to ima, tvoje seksualne tajne? ' Ako je on čudovište, što je to čini? Oboje ga zovu Alain iako znaju da se to ne zove. Ionako ste ovdje samo da preuzmete Julietteino mjesto. Oh, niste znali za nju? Kad se Marie povuče u crkvu na ispovijed, slijedi Ajay, a kasnije je cinkari Charlesu.
Charles pita Marie što je rekla svećeniku, ali Marie odbija i pita za njegovu ženu - nešto što joj on nikad nije rekao, Ajay je učinio. Kad Ajay skoči na svoju obranu, rekavši da je samo ljut jer se toliko odrekao Charlesa i smatra ih braćom, Marie postaje prilično rasistička rekavši da Ajay više nema koristi od Charlesa i naziva Ajayja 'malim smeđim psom' . '
Charles je poput 'čekaj, ako je on mali smeđi pas, što sam onda ja?' No Marie inzistira na tome da nije mislila na to. I čini se da će Marie pobijediti - pariški narod doziva Alaina u Pariz i vodi Ajaya na dugu vožnju prije nego što u biti prekine s njim. Ne može se više osloniti na Ajaya jer je jedino za što radi dobar oluk, a oni nisu partneri, i vrijeme je da se snađe u svijetu.
Charles kaže Marie da ga je Juliette izdala i odvela njihovo dijete, a osim toga je čuo da je sada mrtva. Par se vraća u svoj automobil i vozi zapadno, dobivajući otiske putovnica pri prolasku kroz njemačko-francusku granicu.

Epizoda 7

Mi smo u pretposljednjoj epizodi, što znači da će vrijeme bijega Charlesa i Marie uskoro morati isteći. Uostalom, ovo se temelji na istinitoj priči koja se lako može pretraživati ​​na Googleu, a ako već niste tražili Charlesa Sobhraja, onda ste suzdržanija osoba od većine. Opet smo uglavnom u vremenskom razdoblju 1976. s nekoliko skokova tu i tamo, ali najveći skokovi događaju se između lokacija - Marie i Charles u Parizu te Herman i suradnik. u Tajlandu.
1. svibnja 1976. godine
Na Tajlandu se Herman, Nadine i Remi čak i ne vraćaju svojim sranjima - jesu još
ZX-GROD
na njihova sranja dok su tukli strana veleposlanstva za pomoć u traženju Charlesa. Posebno je francusko veleposlanstvo frustrirajuće za Nadine i Remi, s obzirom da su Francuzi, a Charles Francuz (a znaju za barem jednu francusku žrtvu: Stephane, djevojku Turčina koja je doživjela istu tragičnu sudbinu kao i njezin ljubavnik vizu kojom su Dominique izvukli iz Tajlanda).
Zapravo, vidimo više Stephaneine priče: Ostavlja svoju kćer s majkom u Parizu kako bi pronašla svog dečka, koji nije bio u kontaktu otkako je stigao na Tajland. (Prerežite na: on na Tajlandu razgovara s Marie i Charlesom, govoreći im da će zajedno rađati lijepe bebe - a zatim se izuzetno razboljeti.) Kad se Stephane napokon pojavi u kući Kanit u potrazi za svojim dečkom, preneražena je vidjevši tu Ajay nosi svoju ogrlicu. Smiruju je uz 'čaj', a svi znamo što će se sljedeće dogoditi.
Herman napokon dobiva dojam o Interpolu, nakon što u Bangkok Postu dobije priču koja sadrži sve njegove najbolje dokaze. To izaziva bijes u međunarodnoj zajednici (njegov šef apsolutno ludi) i Paul upozorava da će Hermana pratiti kao smrad tijekom cijele karijere, ali također privlači pozornost službenika Interpola pa je poslužio svojoj svrsi. Hermanov rad je izvanredan, kaže službenik Interpola - postoji čak i ploča s vremenskim rasporedom ubojstava koju do sada nismo vidjeli, i kaže Hermanu da su mu ti dokazi pomogli u rješavanju ubojstava Stephane i njezinog dečka te su za Charlesom raspisali međunarodnu tjeralicu .
U Parizu Charles doista upoznaje Marie sa svojom majkom i nagovještava njegovo problematično djetinjstvo (postoji očuh kojeg nikad nije spomenuo, koji je usvojio njegovu sestru, ali ne i njega, i šteta je što su mu oduzeli vlastitu kćer nakon što mu je žena umrla ). Ispričava se na katastrofalnom sastanku nakon toga i izražava nadu u obitelj koju će imati zajedno. Marie ipak zna da u njegovoj priči nešto nedostaje i vraća se u posjet majci. Mama mu je otvorena: Charles je u svom životu bio užasan prema ljudima i samo je naučio oponašati ljubav, ali to je samo slastica. Čitaj između redaka: Juliette je vjerojatno živa, dušo, jer je moj sin prokleti lažljivac.
U međuvremenu, on je zaradio stan - to je Juliettein, gdje ona živi s Madu i njezinim novim mužem. Kad se napokon suoči s bivšom ženom, ona je poludjela što se vratio i pokazuje mu časopis s njim i Marie na naslovnici. Čudno joj je što njegova nova djevojka izgleda poput nje (zbog toga je izabrao Marie), a ona želi da ode jer je sada sretna, a i Madu.
Marie želi neke odgovore od Charlesa: Što je učinio Francuskinji? Može zaboraviti, ali ako će mu roditi dijete, želi doista znati što se dogodilo. Kune se da ju je samo drogirao i odveo na plažu - baš kao i s njezinim dečkom - i ništa drugo. Zaklinje svoju kćer da nije siroče. Znamo istinu, ipak, jer flešbek pokazuje kako je Ajay apsolutno brutalno ubio ženu.
Napokon upoznaju francuske trgovce draguljima, koji su skeptični - Alain i Monique osumnjičeni su u tajlandskom novinskom članku, što on poriče. Trgovci i dalje prolaze kroz dogovor.
Policajci konačno pronalaze Charlesovu mamu koja potvrđuje identitet njezina sina (i daje im njegovo pravo ime: Charles Sobhraj), dok se Marie i Charles još jednom svađaju. Ne može vjerovati da je planirala roditi njegovo dijete kad je takav lažljivac (napokon je sebi priznala da zna da je lagao o tome da je ubio sve te ljude). Ali on joj kaže da je bila suučesnica, pa je i ona odgovorna za sve te smrti. Policajci su im na tragu, ali krenuli su na put: München, Istanbul, Teheran, Herat, Kabul, Lahore i na kraju Bombay, gdje planiraju ležati nisko nekoliko tjedana dok ne stanu na noge.

8. epizoda

Marie i Charles još su u bijegu, ali budući da je ovo finale, znamo da se približavamo kraju puta. Ova se epizoda vraća trikovima koji skaču s vremenom, ali oni imaju smisla budući da epizoda ovog puta pokriva više desetljeća (i stiže nas do današnjih dana).
28. lipnja 1976. godine
Charles vozi Marie i neke zapadne turiste kroz Indiju. Govore o tome kako bi svi trebali putovati jer vas to uči ljubaznosti i razumijevanju, a Marie je dosadno. Želi znati koliko je još ovih lutki potrebno za prijateljstvo? Dovoljno da dobijete više novca i putovnice, kaže joj. Imaju neke nove suučesnike, ali nisu tako dobri kao Ajay (naime: pretjerali su s drogom jednog tipa i on potpuno umire ... a nije imao ni novca ni korisne putovnice).
Sljedećeg dana u Delhiju jedan od njihovih novih suradnika nervozno pita Monique o smrti. Mislio je da samo pljačkaju ljude. I Marie je poludjela, a dok razgovara s mamom o tome kako se samo želi vratiti, tip je zgrabi za torbu s posljednjim rezultatom (što znači: sav njihov novac i putovnice) i krene na put. Kad se vrati u njihov stan i javi loše vijesti, Charles se okomio i nazvao je bogaljem, bespomoćnim Quebecoisom kojem je neko vrijeme pomagao - ona je ništa. U ovom trenutku je podnijela zlostavljanje i kaže: U redu. Naravno. Ali barem znam tko sam . Njega, s druge strane, nitko nikada nije želio i da je sada imala njegovu bebu, ubila bi je.
Tjedan dana kasnije, tip koji je ukrao putovnice zove policiju u New Delhi da prijavi zločine Charlesa i Marie. No Charles vidi potencijalno novi rezultat: Grupa njemačkih turista koji se ne samo prijavljuju u hotel, već imaju sve putovnice i gotovinu u istoj torbi.
Na Tajlandu, FBI i drugi međunarodni agenti sada su u Hermanovoj i Angelinoj kući fotografiraju i prikupljaju dokaze koji su im potrebni za istraživanje zločina nad njihovim sunarodnjacima. Interpolov agent želi sve Hermanove zapise - ovo nije upit, to je naredba - pa Herman pravi kopije svega i daje agentu izvornike. Remi i Nadine konačno vratite se u Francusku, a Angela predlaže lijep bijeg s plaže sada kada je njihov posao obavljen. Herman je opet poludio, a Angela kaže da je možda vrijeme da posjeti svoje roditelje u Njemačkoj. 'Pazi na sebe', napisala je u bilješci prije odlaska. Herman se još jednom povjerio Pavlu, koji mu je rekao stvarno mora napustiti tu opsesiju i ponovno živjeti vlastitim životom.
Vrativši se u Delhi, Charles pravi neke otrovne pilule prije nego što pređe na autobus za turneju njemačke grupe. No zeznuo je dozu u tabletama pa se grupa tijekom večere nasilno razboli. Policajci dolaze i konačno hvataju Charlesa (i Marie i ostale njihove suučesnike). Herman konačno dobiva poziv da je Charles uhićen, ali prekasno je - napokon su ga sramotno otpustili s posla.
1977. godine
Godinu dana kasnije u Delhiju, tajlandski agent Interpola ispituje Charlesa i Marie (a kasnije daje kopiju Marijinog intervjua Hermanu za njegovu evidenciju), a Charles čak priznaje i mnoge svoje zločine - ali Charles zna da neće biti izručen na Tajland, pa nema veze. Marie priča svoju cijelu priču, objašnjavajući kako su sve to uspjeli.
1988. godine
Nakon sedam godina provedenih u zatvoru, Marie je pozlilo od raka, a vlasti se slažu da će je poslati kući da umre. Posjećuje Charlesa kako bi se oprostila i pita ga pita li ikada što su učinili, ali on je odvraća i kaže da zna da će ga Indijanci uskoro pustiti. Ona vjeruje u to - on će biti slobodan, a ona će se vratiti u Quebec pod zemljom.
21. srpnja 1997. godine
To je televizijski intervju s Charlesom koji smo prvi put vidjeli na premijeri - onaj u kojem on u osnovi priznaje sve otkad je zastara prošla. Nakon toga, Juliette mu čestita na sjajnom intervjuu - ponovno su zajedno. I Angela šalje starijem Hermanu video zapis s intervjua u njegovu kuću u Ateni u Grčkoj, s porukom u kojoj se kaže da se nada da je dobro.
2003. godine
Šest godina kasnije Charles odlazi u Katmandu. Vratio se u Nepal i čak je unajmio fotografa da fotografira njegov dolazak za tisak u novinama. Baš kao što je želio, policajci dolaze i uhićuju ga. Charles inzistira na nesporazumu, ali policajac se sjeća da ga je ispitivao prije gotovo 30 godina.
Na Novom Zelandu Herman dobiva poziv iz zgrade Ujedinjenih naroda u New Yorku - Angela ga obavještava da se Charles namjerno uhvatio. Charles je oduvijek volio i ozloglašenost i bijeg, pa je potražio novu pozornost nakon što je nekoliko godina bio izvan očiju javnosti. I dok nepalske vlasti nemaju stvarne dokaze u vezi s njegovim zločinima, Herman ih ima. Šalje Marijinu izjavu policiji na vrijeme.
Postscript
Kao i svaka dobra dramatizacija istinskog kriminala, dobivamo ažuriranje o tome gdje se danas nalaze svi likovi. Nitko zapravo ne zna zašto se Charles vratio u Nepal, ali je 2004. osuđen za ubojstvo turistice Connie Jo Bronzich 1975. i izgubio dvije žalbe. Dok je 2010. godine Povjerenstvo UN -a za ljudska prava reklo da možda nije dočekao pošteno suđenje, 2014. drugi nepalski sud proglasio ga je krivim za ubojstvo Laurenta Carriera 1975. godine. Za taj je zločin osuđen na 20 godina i nije se žalio. U prosincu 2020. još je bio zatvoren u Katmanduju. I dok je tajlandska policija izdala nalog za njegovo uhićenje 1976., on se nikada nije vratio u zemlju pa tamo nikada nije optužen.
Što se ostalih tiče, Marie je umrla od raka 1984. Ajay je u Njemačkoj viđen 1976., ali nikad više. Remi i Nadine vratile su se na Tajland i razvedene su. Paul je 1979. dao otkaz u belgijskoj službi vanjskih poslova, a umro 2004. Dominique živi u svom rodnom gradu Francuskoj i ima odraslu djecu. Tajlandski Interpolov agent Sompol Suthimai povukao se iz agencije 1991. godine i dijeli svoje vrijeme između Tajlanda i Francuske. Herman i Angela napustili su Tajland 1977., razdvojili se 1989. i od tada su se ponovno vjenčali. Angela je mnogo godina radila u UN -u prije nego što je 2015. otišla u mirovinu, a Herman je služio diljem svijeta i sretno je u mirovini - no i dalje ima sve svoje dosjee Charlesa Sobhraja.